Register here! اضغط هنا للتسجيل

Join us for the final Voices for Change conversation of the year — a powerful discussion on Negotiations for an Inclusive Political Transition.
Together with our partners, we’ll bring leading peacebuilders and advocates to reflect on what inclusive negotiations can teach us about building democratic and lasting peace.

This marks the conclusion of this year’s series, but stay tuned — Voices for Change will return next year with new perspectives and inspiring speakers!

Speakers:

• Sawsan Zakzak – Women’s Rights Advocate and Leader
• Miriam Coronel-Ferrer – Peace Mediator and Scholar

🗓 Date: November 20, 2025
🕓 Time: 10:00 a.m. EST | 6:00 p.m. Damascus | 4:00 p.m. CET
🌐 Online Event: Register here

العنوان:  أصوات من أجل التغيير: التفاوض لانتقال سياسي تشميلي

انضموا إلينا في الجلسة الختامية لهذا العام من سلسلة أصوات من أجل التغيير، في حوار مميز حول التفاوض من أجل انتقال سياسي تشميلي.

في هذه الجلسة، نستضيف نخبة من القياديات ووسيطات السلام لاستكشاف الدروس التي تقدّمها المفاوضات الشاملة في بناء سلام ديمقراطي ومستدام.

وتشكّل هذه الجلسة ختام سلسلة أصوات من أجل التغيير لهذا العام، لكن ترقّبوا العام المقبل عودة السلسلة برؤى جديدة وتجارب ملهمة في مجال السلام والديمقراطية.

ضيفات اللقاء:

• سوسن زكزك – قيادية نسوية ومدافعة عن حقوق المرأة
• مريم كورونيل-فيرير – وسيطة سلام وأكاديمية

 التاريخ: ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٥
الوقت: ١٠ صباحاً بتوقيت نيويورك | ٦ مساءً بتوقيت دمشق | ٤ مساءً بتوقيت وسط أوروبا
فعالية عبر الإنترنت. سجّل سجّل الآن عبر الرابط التالي

Speakers:

Sawsan Zakzak: Women’s Rights Advocate and Leader

Sawsan holds a Bachelor’s degree in Arabic Literature and has been a member of the Syrian Women’s League since 1990. She worked as part of the League’s research team on various issues related to Syria, including unpaid work of women, gender-based violence in armed conflict, and discrimination in personal status laws through a comparative study. She also served as Gender Sector Coordinator in the National Agenda for the Future of Syria. She has been a member of the Women’s Advisory Council since 2016.

سوسن زكزك – قيادية نسوية ومدافعة عن حقوق المرأة

تحمل سوسن شهادة البكالوريوس في الأدب العربي، وانضمت إلى رابطة النساء السوريات منذ عام ١٩٩٠. عملت ضمن فريق البحث في الرابطة الذي تناول عدة قضايا تتعلق بسوريا، من بينها العمل غير المدفوع للنساء والعنف القائم على النوع الاجتماعي في النزاع المسلح والتمييز في قوانين الأحوال الشخصية ضمن دراسة مقارنة. كما شغلت منصب منسقة قطاع النوع الاجتماعي في الأجندة الوطنية لمستقبل سوريا. وهي حالياً عضوة في المجلس الاستشاري النسائي منذ عام ٢٠١٦.

Mariam Coronel- Ferrer:  Peace Negotiator and Scholar

Miriam Coronel-Ferrer is a founding member of the Southeast Asian Women Peace Mediators and former UN Standby Team Mediator, supporting peace efforts in Afghanistan, Iraq, and other countries. She chaired the Philippine government panel that signed the 2014 Comprehensive Agreement on the Bangsamoro, becoming the first woman to lead and sign a major peace accord with a non-state armed group. A retired University of the Philippines professor, she serves on the boards of the International Crisis Group and Interpeace and received the 2015 Hillary Rodham Clinton Award for Advancing Women in Peace and Security.

مريم كورونيل-فيرير – وسيطة سلام وأكاديمية

مريم هي عضوة مؤسسة في شبكة النساء وسيطات السلام في جنوب شرق آسيا وعضوة سابقة في فريق الأمم المتحدة الاحتياطي للوساطة. ترأست وفد الحكومة الفلبينية الذي وقّع عام ٢٠١٤ الاتفاق الشامل بشأن بانجسامورو، لتصبح أول امرأة تقود وتوقّع اتفاق سلام رئيسي مع جماعة مسلحة غير حكومية. وهي حالياً عضوة في مجلسي إدارة منظمة الأزمات الدولية ومنظمة إنتربيس، وحائزة على جائزة هيلاري كلينتون لعام ٢٠١٥ لتعزيز دور النساء في السلام والأمن.