Register here! اضغط هنا للتسجيل

In the May session of our Voices for Change series, we will focus on the valuable lessons learned from the experiences of countries that have navigated political transitions. This conversation will feature speakers from diverse national backgrounds who have been directly involved in and have studied transitions toward democracy, inclusion, and justice.

Our guests will share their insights into the specific challenges their countries faced — ranging from rebuilding institutions and transitional justice to social reconciliation. They will address how they overcame/are overcoming those complexities to lay the foundations for more democratic and inclusive societies. 

The discussion will explore what Syrians can learn from these global experiences and how such lessons might be adapted and applied in the Syrian context as it seeks a path forward.

This session will not only inform but will inspire. By fostering a cross-border dialogue on resilience, civic engagement, and democratic values, we hope to encourage Syrians—inside the country and in the diaspora—to reflect on the opportunities that come with political transitions and to imagine possibilities for a future Syria rooted in justice, equity, and pluralism.

This event will be facilitated by Rajaa Altalli, CCSD Co-Founder, and Prabha Sankaranarayan, MBBI President and CEO and will be translated in Arabic and English.

في جلسة شهر أيار من سلسلة أصوات التغيير، نسلّط الضوء على الدروس المستفادة من تجارب دول مرّت بمراحل انتقال سياسي، حيث نستضيف متحدثات من بلدان مختلفة ممن شاركوا في هذه التحولات أو قاموا بدراستها عن قرب. ستشارك الضيفات تجاربهن حول كيفية تجاوز التحديات المرتبطة بإعادة بناء المؤسسات، وتحقيق العدالة الانتقالية، والمصالحة المجتمعية، وصولاً إلى بناء مجتمعات أكثر ديمقراطية وشمولاً.

تهدف هذه الجلسة إلى إلهام الجمهور السوري، سواء داخل البلاد أو في الشتات، للتفكير في كيفية الاستفادة من هذه التجارب العالمية في رسم ملامح مستقبل أكثر عدلاً وحرية وتنوعاً لسوريا. كما تسعى الجلسة إلى تحفيز الحوار حول أهمية المشاركة المدنية، وتعزيز القيم الديمقراطية، وبناء شبكات تضامن تتجاوز الحدود الجغرافية.

ستُيسر هذا اللقاء كل من رجاء التلي، المؤسسة المشاركة لمركز المجتمع المدني والديمقراطية، وبرابها شنكرنارايان، رئيسة مجلس إدارة والمديرة التنفيذية لمؤسسة وسطاء خارج الحدود الدولية. ستتوفر الترجمة باللغتين العربية والإنجليزية.

Speakers:

Dr. Edita Tahiri is a prominent leader of Kosovo’s independence movement, with over 30 years of experience in foreign policy, peace negotiations, and post-conflict transitions. She has served in several positions for Kosova, including Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs, Minister of Dialogue, and a five-term Member of Parliament. As Kosovo’s Chief Negotiator in the EU-facilitated dialogue with Serbia (2011-2017), she signed the first-ever agreement between Kosovo and Serbia. Dr. Tahiri was the only woman peace negotiator in the Balkans during key international peace processes, including the Rambouillet Conference (1999). She chairs the Regional Women’s Lobby in Southeast Europe (RWLSEE) and is an active member of Women Waging Peace. She is a Fulbright Scholar and speaks Albanian, English, Croatian, Serbian, and Turkish.

الدكتورة إديتا تاهيري

الدكتورة إديتا تاهيري هي من أبرز قيادات حركة استقلال كوسوفو، وتتمتع بخبرة تزيد عن ٣٠ عاماً في مجالات السياسة الخارجية، مفاوضات السلام، والتحولات ما بعد النزاعات. شغلت مناصب رفيعة منها نائبة رئيس الوزراء، وزيرة الخارجية، وزيرة الحوار، وعضوة في البرلمان لخمسة دورات. قادت فريق التفاوض الكوسوفي في الحوار الذي يسّره الاتحاد الأوروبي مع صربيا (٢٠١١-٢٠١٧)، ووقّعت أول اتفاقية رسمية بين البلدين. كانت المرأة الوحيدة المشاركة كمفاوضة سلام في منطقة البلقان ضمن مؤتمرات سلام دولية بارزة، منها مؤتمر رامبوييه (١٩٩٩). تترأساً شبكة اللوبي النسائي الإقليمي في جنوب شرق أوروبا  منذ عشرين عام (RWLSEE)، وهي عضو في شبكة “نساء يصنعن السلام” (Women Waging Peace).

Dr. Bernedette Muthien is a Research Fellow in the Office of International Affairs at the University of the Free State. With senior roles in academia, government, and civil society across South Africa and beyond, she is a seasoned researcher, facilitator, and poet. She has over 200 publications and presentations, many translated into 17 languages. A Fulbright-Amy Biehl Fellow at Stanford, she holds advanced degrees in Political Studies from the Universities of Cape Town and Stellenbosch. Bernedette co-founded the African Peace Research and Education Association and serves on multiple international advisory boards focused on peace, security, and cultural rights. 

الدكتورة بيرنادت موثين

الدكتورة بيرنادت موثين باحثة زميلة في مكتب الشؤون الدولية بجامعة فري ستيت. شغلت مناصب رفيعة في الأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني والحكومة في جنوب إفريقيا وخارجها، وتُعد باحثة وميسّرة وشاعرة متميزة. لديها أكثر من 200 منشور ومداخلة في مؤتمرات، وقد تُرجم العديد منها إلى 17 لغة. حصلت على زمالة فولبرايت-آمي بيل في جامعة ستانفورد، وتحمل درجات عليا في الدراسات السياسية من جامعتي كيب تاون وستلينبوش. شاركت في تأسيس الرابطة الإفريقية لأبحاث وتعليم السلام، وتعمل في عدة مجالس استشارية دولية تُعنى بالسلام والأمن وحقوق الإنسان والثقافة.