Register here! اضغط هنا للتسجيل

As the Assad dictatorship ends, this is a moment of fragility and of historic importance for the future of Syria and the region. New leadership is emerging to lay the groundwork for what is to come for Syrians and therefore it is a critical moment in which to center the voices of Syrians in the country and the diaspora. Too often policymakers base their decisions on the advice of “experts” and ignore the wisdom of those with lived experience and professional expertise, people who are at the heart of the violent conflict.

To address this need MBBI, CCSD, the Alliance for Peacebuilding, ICAN, Vitol Foundation, and the Rotary E-Club for World Peace invite you to join us for this first in a series of events focused on the transition in Syria. 

Join speakers Collette Bahna, Author, Jihan Al Saeid, CEO of Jasmine Association, and Suaad Aswad CEO of Change Makers as they share their insights on the transition  in Syria, including the key challenges, concerns, priorities and needs at this time. 

This event will be facilitated by Rajaa Altalli, CCSD Co-Founder, and Prabha Sankaranarayan, MBBI President and CEO and will be translated in Arabic and English.

في هذه اللحظة التاريخية والمفصلية لنهاية دكتاتورية الأسد وتأثيراتها على مستقبل سوريا والمنطقة، تبرز القيادات الجديدة لتضع الأسس لما هو قادم للسوريين. لذا، تعد هذه الفترة حاسمةللتركيز على أصوات السوريين في داخل سوريا وخارجها. غالباً ما يعتمد صناع السياسات على نصائح “الخبراء”، متجاهلين خبرات من عايشوا الصراع بشكل مباشر ولديهم تجربة شخصية ومهنية على أرض الواقع.

استجابةً لهذه الحاجة، يدعوكم مركز المجتمع المدني والديمقراطية، مؤسسة وسطاء خارج الحدود الدولية، مؤسسة فيتول، شبكة العمل الدولية للمجتمع المدني، تحالف بناء السلام، ونادي الروتاري الإلكتروني للسلام العالمي، للمشاركة في أولى فعاليات سلسلة من اللقاءات التي تركز على المرحلة الانتقالية في سوريا.

استمعوا إلى الكاتبة والإعلامية كوليت بهنا، وجيهان السعيد المديرة التنفيذية لجمعية الياسمين، وسعاد أسود المديرة التنفيذية لفريق صانعات التغيير، وهن يشاركن رؤاهن حول المرحلة الانتقالية في سوريا، بما في ذلك التحديات والمخاوف والأولويات والاحتياجات الرئيسية خلال المرحلة المقبلة.

سيُيسر هذا اللقاء كل من رجاء التلي، المؤسسة المشاركة لمركز المجتمع المدني والديمقراطية، وبرابها شنكرنارايان، رئيسة مجلس إدارة والمديرة التنفيذية لمؤسسة وسطاء خارج الحدود الدولية. وستتوفر الترجمة باللغتين العربية والإنجليزية.

Speakers:

Colette Bahna is a Syrian writer, media personality, and human rights advocate with a diverse and accomplished career. She has authored six books in the field of literature and contributes as a freelance writer to various Arab and international media platforms, including Alhurra. In addition to her literary work, Colette has made a significant impact in the field of drama, having written numerous television series, films, and two theatrical plays. Renowned for her dedication to human rights, she has received several awards recognizing her achievements and contributions. Colette is also an active member of the coordination committee for the “Space for Cooperation” initiative.

كوليت بهنا 

كوليت بهنا هي أديبة وإعلامية وكاتبة درامية سورية، تمتلك رصيدًا أدبيًا غنيًا يشمل ستة كتب في مجال الأدب. تعمل ككاتبة حرة (فريلانسر) وكتبت لمجموعة من المواقع الإعلامية العربية والدولية، كان آخرها موقع “الحرة”. أبدعت كوليت في مجال الدراما من خلال تأليف عدد من المسلسلات الدرامية، الأفلام، ومسرحيتين. بجانب نشاطها الأدبي، تُعرف كوليت بدفاعها المستمر عن حقوق الإنسان، وقد حصلت على عدد من الجوائز تقديرًا لإنجازاتها وإسهاماتها. كما أنها عضوة فعّالة في لجنة التنسيق لمبادرة “مساحة من أجل التعاون”.

Jihan Mahaood Al Saeid is the Executive Director of the Jasmine Association.

جيهان محمود السعيد

المنصب: مديرة تنفيذية لجمعية الياسمين

Suaad Aswad has extensive experience in advocating for women’s and children’s rights in northwest Syria. She previously served as the Director of the Women and Children’s Affairs Office within local councils, where she played a key role in addressing community needs. From 2019 to 2022, Suaad worked as the Executive Director for the “Hand in Hand We Build Tomorrow” project, which focused on raising awareness about the dangers of child marriage in the region. Currently, she is the Executive Director of the Change Makers Team, an organization dedicated to empowering women and championing their rights in northwest Syria

سعاد الأسود : ناشطة مدنية

عملت مديرة مكتب شؤون المرأة والطفل ضمن المجالس المحلية . عملت كمديرة تنفيذية ضمن مشروع يد بيد نبني الغد ومشروع للتوعية بتزويج القاصرات  في شمال غرب سوريا من 2019 حتى عام .2022 تعمل سعاد حاليا مديرة تنفيذية لفريق صانعات التغيير الذي يعمل بشكل أساسي على دعم قضايا النساء في شمال غرب سوريا.